Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

kolm korda

  • 1 троекратно

    kolm korda; kolmekordselt

    Русско-эстонский словарь (новый) > троекратно

  • 2 утроиться

    kolm korda suurenema; kolmekordistuma

    Русско-эстонский словарь (новый) > утроиться

  • 3 трижды

    Н kolm korda, kolmeli, kolmekordselt; \трижды выстрелить kolm korda tulistama, \трижды три -- девять kolm korda kolm on üheksa, \трижды Герой Советского союза kolmekordne Nõukogude Liidu kangelane, он \трижды несчаслив ta on sügavalt õnnetu, tal on üks õnnetus teise otsa; ‚
    будь ты \трижды проклят madalk. ole sa tuhat korda neetud

    Русско-эстонский новый словарь > трижды

  • 4 три

    134b Ч kolm; трижды \три -- девять kolm korda kolm on üheksa, \три с половиной kolm ja pool, часы пробили \три kell lõi kolm, делить на \три kolmeks jagama v jaotama, сдать экзамен на \три eksamil kolme saama, eksamit kolme peale tegema, в трёх шагах (1) kolme sammu kaugusel, (2) ülek. paari sammu kaugusel, дом в \три этажа kolmekorruseline maja; ‚ плакать
    в \три ручья kõnek. pisaraid valama, pisaraist nõretama; наговорить
    с \три короба kõnek. maast ja ilmast v maad ja ilma kokku rääkima v jahvatama;
    согнуть в \три дуги v
    погибели кого kõnek. seitset imet tegema kellega, seitset nahka võtma kellelt keda oinasarveks v sõlme keerama, liistule tõmbama, kellele vett ja vilet peale panema;
    прогнать в \три шеи кого madalk. keda käkaskaela välja lööma v kihutama, nattipidi v kraedpidi välja viskama, kellele sulge sappa panema;
    заблудиться в трёх соснах iroon. kolme puu vahel ära eksima, küpse kallal külmetama, kõige lihtsamatki asja mitte jagama;
    от горшка \три вершка kõnek. põlvepikkune, alla arssina (olema);
    три раза "ха-ха-ха…" kõnek. naerulugu, naerukoht, naeruasi

    Русско-эстонский новый словарь > три

  • 5 раз

    3 (род. п. ед. ч. раза и разу, род. п. мн. ч. раз) С м. неод. kord; три \раза kolm korda, много \раз mitu korda, palju kordi, ни \разу mitte kordagi, в тот \раз tookord, tol korral, \раз в неделю (üks) kord nädalas, в десятый \раз kümnendat korda, каждый \раз iga kord, иной \раз mõnikord, vahel, vahetevahel, в первый \раз esimest korda, esmakordselt, несколько \раз mitu korda, mõned korrad, в прошлый \раз eelmine kord, eelmisel korral, не \раз korduvalt, как-то \раз ükskord, самый \раз just paras aeg; ‚
    вот тебе \раз kõnek. vaat kus lugu, säh sulle;
    \раз и навсегда kõnek. igaveseks ajaks igavesti, viimast korda ja lõplikult;
    \раз, два и обчёлся kõnek. keda-mida võib v võis ühe käe sõrmedel üles lugeda;
    \раз плюнуть kõnek. kelle jaoks kukepea v käkitegu olema, kelle käes korra nuusata (olema);
    семь \раз отмерь, один \раз отрежь vanas. üheksa korda mõõda, üks kord lõika

    Русско-эстонский новый словарь > раз

  • 6 троить

    283 Г несов.
    1. что kolmeks (osaks) jagama v tegema; \троитьть бревно palki kolmeks tegema;
    2. что kolmekordistama, kolmekordseks tegema; \троитьть нитки lõnga kolmekordseks korrutama;
    3. что, без доп. mida kolm korda tegema v kordama; \троитьть пар kesa kolm korda kündma, \троитьть из ружья ühe lasuga kolme lindu tabama, \троитьть на бильярде ühe löögiga kolme kuuli tabama, piljardimängus triplettima v tripletti tegema; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > троить

  • 7 трижды три равняется девяти

    adv

    Русско-эстонский универсальный словарь > трижды три равняется девяти

  • 8 троица

    80 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kirikl. kolmainsus, kolmainus, triniteet (ainujumala kolm olemis- ja ilmutusviisi);
    2. kõnek. nelipühad, suvistepühad, suvisted;
    3. kõnek. kolmik, kolmeliikmeline rühm; неразлучная \троицаа lahutamatu kolmik; ‚
    бог \троицау любит kõnekäänd kolm korda on kohtu seadus

    Русско-эстонский новый словарь > троица

  • 9 тройной

    120 П kolmekordne, kolmik-, kolm-, kolmandane, tertsiaarne, ternaarne, trinaarne; \тройнойая сумма kolmekordne summa, \тройнойой обмен kolmekordne vahetus, в \тройнойом размере kolm korda rohkem v suurem, kolmekordselt, \тройнойой одеколон kolmekordne kölnivesi, \тройнойая цена klmekordne hind, \тройнойая связь keem. kolmikside, \тройнойой прыжок sport kolmikhüpe, \тройнойое правило mat. kolmlause, \тройнойой интеграл mat. kolmekordne integraal, \тройнойая смесь keem. ternaarne segu, \тройнойая система ternaarne süsteem, kolmiksüsteem, \тройнойая номенклатура geol. trinaarne nomenklatuur

    Русско-эстонский новый словарь > тройной

  • 10 втридешева

    n
    colloq. kolm korda odavamalt, liiga odavalt

    Русско-эстонский универсальный словарь > втридешева

  • 11 втридорога

    adv
    colloq. kolm korda kallimalt, äärmiselt kallilt

    Русско-эстонский универсальный словарь > втридорога

  • 12 втрое

    adv
    gener. kolm korda, kolmekordselt

    Русско-эстонский универсальный словарь > втрое

  • 13 трижды

    adv
    gener. kolm korda

    Русско-эстонский универсальный словарь > трижды

  • 14 пробить

    325 Г сов.несов.
    пробивать 1. что, в чём läbi v auku sisse lööma, läbima, läbistama, augustama, mulgustama; sälkama; \пробитьть отверстие в стене seina sisse auku tegema, река \пробитьла плотину jõgi purustas tammi v murdis tammist läbi, пуля \пробитьла плечо kuul läbistas õla v läks v tungis õlast läbi, \пробитьть туннель tunnelit rajama v läbi raiuma;
    2. (без несов.) во что, что, по чему, без доп. lööma, pealelööki sooritama v tegema; \пробитьть по воротам palli väravasse lööma, \пробитьть в колокол häirekella lööma, \пробитьть в барабан trummil (maha) põristama (näit. signaali), \пробитьть тревогу häiret andma, часы \пробитьли три раза kell lõi kolm korda, \пробитьло полночь kell lõi südaöötundi;
    3. что kõnek. rajama; \пробитьть шоссе maanteed rajama, \пробитьть дорогу teed rajama (ka ülek.);
    4. что ehit. tihtima, takutama;
    5. что ülek. madalk. läbi suruma v lükkama; \пробитьть проект projekti läbi suruma; ‚ чей
    настал kelle tund on tulnud;
    не прошибёшь kõnek. (1) (rahvast) on murdu v paksult koos, (2) kes on kohutav v hirmus põikpea v puupea, keda ei veena v ei mõjuta millegagi

    Русско-эстонский новый словарь > пробить

  • 15 дважды три - шесть

    adv

    Русско-эстонский универсальный словарь > дважды три - шесть

  • 16 равняться

    255 Г несов.
    1. с кем, кому võrdne olema, võrdseks pidama; чему võrduma, võrdne olema; дважды три \равнятьсяется шести kaks korda kolm on kuus;
    2. по кому-чему, на кого-что joonduma (ka ülek.); \равнятьсяться по правофланговому (1) paremal tiival asuja v olija järgi joonduma, (2) ülek. eesrindlase järgi joonduma, \равнятьсяйсь! joondu!, налево \равнятьсяйсь! vasakule joondu!, \равнятьсяться на передовиков eesrindlasi järgima v eeskujuks võtma, eesrindlaste järgi joonduma, eesrindlastega võrduda püüdma;
    3. с кем-чем kõrvale v kohakuti jõudma

    Русско-эстонский новый словарь > равняться

  • 17 четвертый

    119 П
    1. neljas; \четвертыйое мая neljas mai, в \четвертыйый раз neljandat korda, \четвертыйые сутки neljandat (öö)päeva, на \четвертыйый день neljandal päeval, neljandaks päevaks, \четвертыйый час kell on nelja peal v kolm läbi;
    2. ПС
    \четвертыйая ж. неод. neljandik; одна \четвертыйая üks neljandik

    Русско-эстонский новый словарь > четвертый

См. также в других словарях:

  • Мяги, Тынис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мяги. Тынис Мяги Tõnis Mägi …   Википедия

  • Geschichte des österreichischen Stummfilms — Die Geschichte des österreichischen Stummfilms ist eine in vielerlei Hinsicht ungewöhnliche. Nach der Präsentation des ersten Cinématographeen in Wien durch die Brüder Lumière im Jahre 1896 (siehe auch: Österreichische Kinogeschichte) dauerte es… …   Deutsch Wikipedia

  • Österreichische Filmgeschichte — Ikone des österreichischen Films: Hans Moser Die Österreichische Filmgeschichte befasst sich mit der Entwicklung des österreichischen Films seit der ersten Filmvorführung in Wien im Jahr 1896 bis zur Gegenwart. Die Geschichte der Wochenschau in… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte des österreichischen Films seit 1955 — Die Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära beginnt mit der Besetzung Österreichs durch die vier Alliierten Siegermächte des Zweiten Weltkriegs, USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich. Die späten 1950er Jahre brachten mit …   Deutsch Wikipedia

  • Liste österreichischer Stummfilme — Die Liste österreichischer Stummfilme soll eine chronologische und repräsentative Übersicht über das österreichische Stummfilmschaffen (rund 1000 kurze wie lange Spielfilme sowie hunderte Kurzdokumentarfilme) darstellen. Österreichische Filme der …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära — Die Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära beginnt mit der Besetzung Österreichs durch die vier Alliierten Siegermächte des Zweiten Weltkriegs, USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich. Die späten 1950er Jahre brachten mit …   Deutsch Wikipedia

  • Liste österreichischer Regisseure — Die Liste österreichischer Filmregisseure beinhaltet österreichische oder österreichischstämmige Regisseure die mehr als einen Kinolangspiel oder dokumentarfilm inszeniert haben. Viele Regisseure waren in mehr als einem der angeführten… …   Deutsch Wikipedia

  • Rosenhügel-Studios — Haupthalle der 1923 fertiggestellten Vita Film Ateliers am Rosenhügel. Die Rosenhügel Filmstudios wurden zwischen 1919 und 1923 von der Vita Film am Rosenhügel im Süden von Wien erbaut. Sie galten bei ihrer Eröffnung als größte und modernste… …   Deutsch Wikipedia

  • Cinema of Austria — European cinema  • Cinema of Albania  • Cinema of Armenia  • Cinema of Austria  • Cinema of Azerbaijan  • Cinema of Belgium  • Cinema of Bosnia Herzegovina  • Cinema of B …   Wikipedia

  • Cinema autrichien — Cinéma autrichien Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien[1] se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de… …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Autrichien — Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien[1] se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi. Les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»